使用媒體模塊向視頻添加字幕

在本主題中，您將學習如何使用“媒體”模塊向視頻添加字幕。
 

您可以設定文字軌屬性，以提供視訊的註解。字幕提供額外或解釋性的資訊給想要存取這些資訊的個人。字幕是必要的，因此聾人和聽障人士可以訪問視頻簡報的音頻部分。要在Brightcove播放器中顯示視頻的字幕，您需要完成以下任務：

建立標題檔案

若要在影片中加入字幕，您必須先建立字幕檔案。一種選擇是使用視頻雲工作室為視頻生成字幕。Brightcove Player 支持網絡視頻文本軌道格式 (WebVTT)、SRT、DFXP 和 SCC 格式，儘管所有非 WebVTT 格式都將轉換為 WebVTT 作為動態交付攝取過程的一部分。WebVTT 檔案格式 (如下所示) 為純文字，並包含時間文字資料，後面接著所需的標題或字幕文字。

網路
0：00：00：00：00：00 對齊：中間線：90%

00:07--> 00:10 .280 對齊：中間線：84%
嗨，我是鮑勃·貝利，一個學習
布萊特灣的專家

00:10 .280--> 00:12 對齊：中間線：84%
在這部影片中，您將學到
關於Video Cloud Studio的情況

00:12--> 00:14 .940 對齊：中間線：84%
組織並取得
簡要概述

00:14 .940-> 00:17 .490 對齊：中間線：90%
你可以完成使用它。

如需 WebVTT 格式的詳細資訊，請參閱此連結。您應該為您需要支援的每種語言設定一個單獨的字幕檔案。雖然有許多協力廠商的工具可協助建立字幕檔案，但 Brightcove 有數個合作夥伴提供轉譯、字幕和翻譯服務。如需 Brightcove 合作夥伴的完整列表，請訪問夥伴我們網站的一部分。

設定文字軌內容

一旦建立字幕檔案，就可以由 Brightcove 上傳和託管，也可以使用網際網路存取的網址。

要查看和編輯視頻的文本軌道屬性，請打開媒體模塊，單擊視頻標題鏈接並找到 文本軌道 部分。

要配置文本軌道屬性，請按照下列步驟操作：

  1. 開啟「媒體」模組。
  2. 單擊視頻標題鏈接。
  3. 按一下「編輯」或按兩下「文字軌跡」區段。
  4. 選擇是將文本軌道文件上傳到Video Cloud還是託管在外部URL上。
    • 檔案上傳 -按一下「瀏覽」，然後從檔案系統中選取文字軌跡檔案。該文件將被上傳到Video Cloud。
    • URL 上傳 -輸入文字追蹤檔案所在的公用 URL，然後按一下「上傳」。該文件將被上傳到Video Cloud。
    • 遠端 URL -輸入文字追蹤檔案所在的公用 URL。網址必須少於 250 個字元。字幕將從遠程 URL 加載。
    • 自動字幕 - 選擇此選項可為視頻生成字幕文件。
  5. 選擇軌道文本數據的 語言 。
  6. 輸入合適的標籤對於字幕文件。標籤會顯示在播放器內，並允許檢視者選擇語言。如果未提供標籤，則顯示為 語言 指定的值。
  7. 選擇種類的文本軌道。選項包括：
    • 字幕 -類似字幕，但也可能包含音效和其他音訊資訊
    • 字幕 -轉錄或翻譯的對話
    • 說明 -使用螢幕朗讀程式描述影片的個別文字檔案
    • 章節 -旨在幫助用戶瀏覽視頻
    • 中繼資料 -預設不會顯示給觀眾的視訊相關資訊和內容 (不過您可能希望使用 JavaScript)
  8. 選擇 狀態：
    • 發布 - 文本軌道將出現在播放器中
    • 草稿 - 文本軌道不會出現在播放器中
    編輯Mime類型
  9. 按一下「新增文字軌道」以儲存文字軌跡資訊。
  10. 按一下「新增文字軌道」以新增其他文字軌道，或按一下「儲存」以儲存文字軌

如果已將任何文字軌跡指定為預設值，它們將以粗體顯示。要刪除文本軌道，請點擊刪除圖標（）旁邊的文本軌道。

發佈具有相關字幕的播放器時，播放器顏色上會出現 CC按鈕。按一下 [ CC]按鈕以選取註解語言並顯示註解。

編輯字幕屬性

要編輯現有字幕的屬性，請單擊編輯在文本軌道面板中，然後編輯在您要編輯的字幕項目上：

編輯標題屬性
編輯標題屬性

下載字幕文件

媒體模塊提供下載字幕文件的功能。要下載字幕文件，請按照以下步驟操作。

  1. 開啟「媒體」模組。
  2. 按一下您要編輯的影片連結。
  3. 找到文本軌道部分和編輯。
  4. 單擊下載圖標 ( ） 在裡面動作列下載字幕文件。

樣式註解

字幕的預設外觀和風格可能會有所變更，因此您可能希望設定字幕樣式。如需設定註解樣式的資訊，請參閱設定註解樣式

限制

  • 下列裝置類型和作業系統支援字幕。
    • iOS 10 以上
    • 安卓 7+
    • 微軟邊緣
    • 桌面上最新的瀏覽器、Safari 和火狐瀏覽器
  • 字幕的長度沒有技術性限制，但為了讓完整註解顯示，播放器必須足夠大，才能顯示那麼多的文字
  • 播放器將內容清單中包含的所有文本軌道識別為subtitles。因此，那些在媒體模塊中創建的那些使用 kind: captions並在清單中傳遞的播放器將被報告為具有 kind: subtitles .
  • 由於 Safari 和 Chrome 移動版使用本機瀏覽器功能來設置字幕樣式，因此這些瀏覽器的 CC 菜單中的 字幕設置 菜單選項不可用。
  • 如果您在Studio中攝取了無效的WebVTT文件，則該文件將“處理”，但不會添加到視頻中。因應措施：您可以使用此線上驗證器驗證 WebVTT 檔案。